1
00:01:32,070 --> 00:01:36,000
[Лунна среща]

2
00:01:36,170 --> 00:01:38,900
[Епизод 2]

3
00:01:40,320 --> 00:01:42,200
баща.

4
00:01:42,440 --> 00:01:44,240
сестра ми!

5
00:01:44,520 --> 00:01:46,800
къде си

6
00:02:19,000 --> 00:02:20,560
Малко момиче.

7
00:02:25,920 --> 00:02:27,040
кой си ти

8
00:02:31,280 --> 00:02:33,760
Аз съм У Жен.

9
00:02:35,280 --> 00:02:37,760
какво правиш тук

10
00:02:41,040 --> 00:02:42,800
Улицата се запали,

11
00:02:44,160 --> 00:02:46,280
и гори навсякъде.

12
00:02:47,840 --> 00:02:50,120
Загубих се.

13
00:02:50,840 --> 00:02:52,760
Вие сте тук по това време.

14
00:02:53,000 --> 00:02:55,480
Може би това е възможност
за двама ни.

15
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
кой си ти

16
00:02:57,480 --> 00:02:59,160
Животът ти е към своя край,

17
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
и мога да пренапиша съдбата ти.

18
00:03:02,560 --> 00:03:04,280
Но има цена

19
00:03:04,400 --> 00:03:06,600
за противопоставяне на небесната воля.

20
00:03:06,880 --> 00:03:08,840
Ще трябва да платиш.

21
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
каква е цената

22
00:03:11,880 --> 00:03:13,640
това е...

23
00:03:36,240 --> 00:03:37,680
Той е

24
00:03:38,160 --> 00:03:39,240
доста замислено.

25
00:04:08,040 --> 00:04:08,720
Вие сте тук.

26
00:04:09,280 --> 00:04:10,520
събудих ли те

27
00:04:10,800 --> 00:04:12,920
Не, току що се събудих.

28
00:04:15,880 --> 00:04:17,480
Намерихте ли някакви улики?

29
00:04:18,640 --> 00:04:20,560
Онзи ден се карахте
с майката прилеп.

30
00:04:20,680 --> 00:04:22,120
И тогава жената, обладана от него

31
00:04:22,240 --> 00:04:23,880
е изпратен в дивизията Xuanjian.

32
00:04:24,520 --> 00:04:25,320
След разследване,

33
00:04:25,680 --> 00:04:27,760
името й е Битао,

34
00:04:28,080 --> 00:04:29,720
и тя е танцьорка в Xiangsi Pavilion.

35
00:04:29,960 --> 00:04:31,120
Павилион Xiangsi?

36
00:04:31,720 --> 00:04:33,760
И нейната приятелка, която живее с нея

37
00:04:34,360 --> 00:04:35,960
също е танцьорка в Xiangsi Pavilion.

38
00:04:36,120 --> 00:04:38,080
Тя често танцува
в Ruyi Pavilion наскоро.

39
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
Тя се казва Желю.

40
00:04:49,040 --> 00:04:49,840
Както се очакваше,

41
00:04:50,160 --> 00:04:51,200
тя дойде.

42
00:04:51,840 --> 00:04:53,080
Не можем да я оставим да избяга отново.

43
00:04:53,920 --> 00:04:55,400
Да отидем в павилиона Xiangsi.

44
00:05:05,760 --> 00:05:06,640
Павилион Xiangsi?

45
00:05:06,880 --> 00:05:08,200
Г-жо Ву, с кого говорите?

46
00:05:10,280 --> 00:05:11,160
Вие, разбира се.

47
00:05:11,640 --> 00:05:12,240
аз?

48
00:05:13,400 --> 00:05:14,760
Хрумна ми

49
00:05:15,240 --> 00:05:17,400
че имаше много танцьори
от павилиона Xiangsi снощи.

50
00:05:17,680 --> 00:05:19,360
Може би някой е видял нещо.

51
00:05:19,600 --> 00:05:20,680
Сега, когато имам свободно време,

52
00:05:20,680 --> 00:05:21,640
Бих искал да попитам там.

53
00:05:22,360 --> 00:05:24,520
Ако някой знае къде са ми нещата,

54
00:05:25,360 --> 00:05:26,880
можете да си спестите неприятностите.

55
00:05:28,840 --> 00:05:29,800
в този случай

56
00:05:29,960 --> 00:05:31,520
просто ме остави да отида там.

57
00:05:38,000 --> 00:05:39,520
Милейди, тъй като си отивате
до павилиона Xiangsi,

58
00:05:39,680 --> 00:05:41,120
какво ще кажете да вземете още пазачи с вас?

59
00:05:41,120 --> 00:05:41,920
Няма нужда.

60
00:05:41,960 --> 00:05:43,520
Господин Мей ще дойде с мен, нали?

61
00:05:43,600 --> 00:05:45,200
Разследване на случая
е официален бизнес.

62
00:05:45,200 --> 00:05:47,120
Наистина е неудобно
за да отидеш с мен.

63
00:05:48,040 --> 00:05:49,000
Това няма да стане.

64
00:05:49,520 --> 00:05:50,880
Наистина е място за забавление.

65
00:05:51,840 --> 00:05:53,280
Ами ако отидете там за собствена услуга?

66
00:05:53,840 --> 00:05:55,800
Все пак той е младият лорд, когото харесвам.

67
00:05:56,120 --> 00:05:57,760
Трябва да го гледам по-добре.

68
00:05:58,240 --> 00:05:59,720
Ще отидеш с принцесата.

69
00:06:01,000 --> 00:06:02,040
къде отиваш

70
00:06:02,880 --> 00:06:03,920
Към каретата, естествено.

71
00:06:06,920 --> 00:06:07,480
Карета?

72
00:06:09,880 --> 00:06:11,360
Карета ли го наричаш?

73
00:06:12,900 --> 00:06:15,170
[Уенхуа, слуга на семейство Мей]

74
00:06:16,440 --> 00:06:19,040
В сравнение с моята е по-скоро количка.

75
00:06:22,160 --> 00:06:24,120
Млади господарю, мога да ви закарам.

76
00:06:24,560 --> 00:06:26,880
благодаря Добре съм с каретата си.

77
00:06:36,440 --> 00:06:37,320
Бавно, милорд.

78
00:06:39,600 --> 00:06:40,280
Господи мой.

79
00:06:40,480 --> 00:06:41,320
Чакай, Фугуи!

80
00:06:41,800 --> 00:06:42,600
Фугуи!

81
00:06:45,920 --> 00:06:46,880
Фугуи!

82
00:06:47,400 --> 00:06:48,360
Фугуи!

83
00:06:51,600 --> 00:06:52,680
Сега го няма.

84
00:06:54,760 --> 00:06:56,800
Г-жо Ву, това е неуместно.

85
00:07:16,000 --> 00:07:19,500
[Павилион Xiangsi]

86
00:07:20,100 --> 00:07:23,600
[Желиу, танцьор
от павилиона Xiangsi]

87
00:07:37,480 --> 00:07:39,080
Къде точно си тръгнал?

88
00:07:42,200 --> 00:07:43,640
Не ме изоставяй.

89
00:07:52,200 --> 00:07:53,040
не

90
00:07:53,200 --> 00:07:53,760
не

91
00:07:54,960 --> 00:07:55,640
не

92
00:07:55,960 --> 00:07:57,200
не!

93
00:08:28,840 --> 00:08:29,640
Желю.

94
00:08:32,560 --> 00:08:33,440
влизай

95
00:08:38,200 --> 00:08:40,080
Защо не тренирахте танци днес?

96
00:08:40,480 --> 00:08:41,800
Ние те търсихме
за доста време.

97
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
не се чувствам добре

98
00:08:44,600 --> 00:08:46,480
Високите гости днес
ви очакват.

99
00:08:50,200 --> 00:08:51,200
ела с мен

100
00:08:54,000 --> 00:08:55,480
Разгледайте.

101
00:08:57,320 --> 00:08:59,240
Виж, не е ли каретата
на принцесата?

102
00:09:01,880 --> 00:09:03,880
Както казват древните, легендарна красота

103
00:09:04,480 --> 00:09:05,640
носи фатална популярност и благоволение.

104
00:09:05,920 --> 00:09:08,400
Сега вашата известност ви прави мишена.

105
00:09:09,080 --> 00:09:10,400
всичко е наред

106
00:09:10,840 --> 00:09:11,800
за да го почувствате добре.

107
00:09:13,920 --> 00:09:15,280
Това е каретата на г-жа Ву.

108
00:09:15,640 --> 00:09:16,600
Кой е този човек?

109
00:09:16,600 --> 00:09:18,280
Възможно ли е той да е новият любовник на г-жа Ву?

110
00:09:18,760 --> 00:09:19,560
нов любовник?

111
00:09:19,960 --> 00:09:21,160
Ще го видя как изглежда.

112
00:09:22,080 --> 00:09:23,440
Той наистина изглежда...

113
00:09:24,800 --> 00:09:26,320
Вижте формата на главата му.

114
00:09:26,400 --> 00:09:27,520
Изглежда толкова красив.

115
00:09:28,280 --> 00:09:29,520
Той обаче не е толкова красив като теб.

116
00:09:35,400 --> 00:09:37,400
Кокетната принцеса
и Нейният красив учен.

117
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Значи ви харесва това.

118
00:09:43,200 --> 00:09:46,400
Има също
генералът и нейната гвардия,

119
00:09:46,520 --> 00:09:48,320
императорският служител и нейният млад мъж,

120
00:09:48,520 --> 00:09:49,880
и шефът и нейният майстор.

121
00:10:15,880 --> 00:10:17,080
разбрах не се притеснявай

122
00:10:18,000 --> 00:10:18,720
какво не е наред

123
00:10:21,240 --> 00:10:21,760
нищо

124
00:10:25,560 --> 00:10:26,760
Господин, играйте с нас.

125
00:10:28,160 --> 00:10:30,160
[Павилион Xiangsi]
Г-жо Ву.

126
00:10:30,240 --> 00:10:31,400
Отдавна те нямаше.

127
00:10:31,400 --> 00:10:31,960
точно така

128
00:10:32,600 --> 00:10:35,080
Това е г-н Мей, началникът
от дивизия Xuanjian.

129
00:10:35,360 --> 00:10:36,240
Той дойде днес

130
00:10:36,240 --> 00:10:37,480
да попитам за нещо с вас.

131
00:10:39,160 --> 00:10:40,160
Млад Господ.

132
00:10:40,360 --> 00:10:42,200
Изглеждаш справедлив.

133
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
какво искаш да попиташ

134
00:10:44,680 --> 00:10:45,880
- да
- да

135
00:10:46,120 --> 00:10:48,440
Искаш ли да питаш мен или нея?

136
00:11:06,200 --> 00:11:07,160
Господи мой.

137
00:11:07,560 --> 00:11:08,360
чакай

138
00:11:12,640 --> 00:11:13,440
какво правиш

139
00:11:14,280 --> 00:11:15,400
Такава дързост!

140
00:11:15,440 --> 00:11:16,320
Махни се от пътя веднага!

141
00:11:20,160 --> 00:11:21,280
Значи това си ти.

142
00:11:22,320 --> 00:11:23,040
Г-жо Ву?

143
00:11:23,480 --> 00:11:25,280
какво правиш тук

144
00:11:27,840 --> 00:11:28,920
търся...

145
00:11:29,240 --> 00:11:29,920
неприятности?

146
00:11:33,200 --> 00:11:35,160
Тук ли си търсиш проблемите?

147
00:11:35,800 --> 00:11:37,680
Казвам ти, не идвай тук.

148
00:11:38,760 --> 00:11:39,520
слушай

149
00:11:39,920 --> 00:11:42,040
Нямам чувства към теб сега.

150
00:11:42,480 --> 00:11:44,440
Ние тръгваме по различни пътища.

151
00:11:45,400 --> 00:11:45,920
добре...

152
00:11:46,400 --> 00:11:46,880
виждаш ли

153
00:11:48,280 --> 00:11:50,120
Вече имам нов любовник.

154
00:11:50,240 --> 00:11:51,600
Твърде късно е да съжаляваш.

155
00:11:51,600 --> 00:11:52,880
Може и да не съм съгласен.

156
00:12:04,920 --> 00:12:06,640
У Джън! Само чакай!

157
00:12:11,440 --> 00:12:12,160
Шу.

158
00:12:21,200 --> 00:12:21,960
Господи мой.

159
00:12:22,160 --> 00:12:22,920
Намалете гласа,

160
00:12:23,160 --> 00:12:24,640
в случай, че г-жа Ву се върне.

161
00:12:24,680 --> 00:12:25,480
Не ме е страх!

162
00:12:26,320 --> 00:12:27,000
Господи мой.

163
00:12:36,560 --> 00:12:37,200
Фу Си.

164
00:12:37,840 --> 00:12:40,480
Ти дойде заедно с У Жен, нали?

165
00:12:40,800 --> 00:12:42,680
Тя ме ритна и си тръгна.
какво значи това

166
00:12:43,240 --> 00:12:43,600
ти...

167
00:12:44,840 --> 00:12:45,760
Какъв е този звук?

168
00:12:46,480 --> 00:12:46,880
ти...

169
00:12:47,840 --> 00:12:48,720
Значи сте тук.

170
00:12:50,880 --> 00:12:51,640
Внимавай!

171
00:12:52,400 --> 00:12:53,360
аз съм

172
00:12:53,360 --> 00:12:54,520
не ме помниш ли

173
00:12:57,760 --> 00:12:59,040
Тя наистина стана демонична.

174
00:13:00,760 --> 00:13:01,240
о, не

175
00:13:06,120 --> 00:13:06,600
не

176
00:13:07,320 --> 00:13:08,760
Това не са истински прилепи.

177
00:13:09,560 --> 00:13:10,840
Това е илюзията на демона.

178
00:13:24,280 --> 00:13:24,640
да вървим

179
00:13:45,040 --> 00:13:46,240
Срещнахме се отново, прилеп демон.

180
00:13:46,880 --> 00:13:48,320
Няма нужда да хабите силите си.

181
00:13:51,330 --> 00:13:54,570
[Фу Си]

182
00:13:57,560 --> 00:13:58,320
Котешки лорд.

183
00:13:58,960 --> 00:14:00,240
Тя направи много грешки,

184
00:14:00,960 --> 00:14:03,160
но моля те, пощади й живота.

185
00:14:03,320 --> 00:14:04,440
Не исках да я убивам.

186
00:14:09,320 --> 00:14:10,280
Котешки лорд.

187
00:14:10,400 --> 00:14:11,280
Какво не е наред с нея?

188
00:14:11,520 --> 00:14:12,760
Би трябвало след като си тръгнеш,

189
00:14:13,240 --> 00:14:15,240
тя се зарази с нещо демонично,

190
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
което я поквари със зли мисли,

191
00:14:17,000 --> 00:14:18,040
и по този начин тя нарани хората.

192
00:14:31,000 --> 00:14:32,560
Някой й е направил магия.

193
00:14:36,880 --> 00:14:38,200
Техника за прогонване на демони.

194
00:14:43,920 --> 00:14:44,960
Милорд, добре ли си?

195
00:14:45,480 --> 00:14:46,520
наранен ли си

196
00:14:47,480 --> 00:14:48,440
Някой тормозил ли те е?

197
00:14:48,440 --> 00:14:49,240
Ако е така, просто ми кажете.

198
00:14:49,240 --> 00:14:50,160
ще ти отмъстя.

199
00:14:50,160 --> 00:14:50,880
аз съм добре

200
00:14:52,880 --> 00:14:53,440
кой е това

201
00:14:56,120 --> 00:14:57,200
Господи, не се тревожете.

202
00:14:57,280 --> 00:14:58,440
Ще го изгоня.

203
00:15:00,360 --> 00:15:01,080
Не го удряй.

204
00:15:07,560 --> 00:15:10,000
Не се притеснявай, тук съм добре.

205
00:15:16,560 --> 00:15:18,560
Значи не харесваш котки.

206
00:15:19,080 --> 00:15:20,760
Моля, вземете го бързо.

207
00:15:21,040 --> 00:15:22,680
Моят Господ най-много мрази котките.

208
00:15:23,880 --> 00:15:24,720
изглежда

209
00:15:25,760 --> 00:15:27,000
котката ще бъде тъжна.

210
00:15:33,320 --> 00:15:34,440
Г-н Шу, вие също сте тук.

211
00:15:35,560 --> 00:15:37,560
Чух, че голям рояк прилепи
излетя от нищото.

212
00:15:39,040 --> 00:15:39,880
всички добре ли са

213
00:15:40,680 --> 00:15:41,720
Г-жо Ву.

214
00:15:41,720 --> 00:15:42,760
Г-жа Ву се стресна

215
00:15:43,040 --> 00:15:44,000
и се върна рано.

216
00:15:47,000 --> 00:15:48,120
Става късно.

217
00:15:48,640 --> 00:15:49,960
Ще се върна и ще си почина.

218
00:15:54,120 --> 00:15:55,240
Кой е този човек?

219
00:15:56,840 --> 00:15:57,880
Той е г-н Шу, приятел на г-жа Ву

220
00:15:57,920 --> 00:15:59,760
който държи книжарница в Чан'ан.

221
00:16:00,240 --> 00:16:01,160
но

222
00:16:01,160 --> 00:16:03,480
Не очаквах да се стресне.

223
00:16:12,520 --> 00:16:13,200
Жен.

224
00:16:14,920 --> 00:16:15,960
Вземете малко бонбони.

225
00:16:18,200 --> 00:16:19,000
Шу.

226
00:16:19,200 --> 00:16:20,680
Кога ще се възстанови?

227
00:16:20,680 --> 00:16:23,080
Все още си толкова разтревожен.

228
00:16:23,880 --> 00:16:25,160
Не съм аз този, който се тревожи.

229
00:16:27,640 --> 00:16:28,520
Но той е.

230
00:16:42,200 --> 00:16:43,040
Фу Си.

231
00:16:46,480 --> 00:16:49,240
Фу Си, не се ядосвай.

232
00:16:55,200 --> 00:16:57,280
Никога не съм искал наистина
да те оставя зад гърба си.

233
00:16:57,440 --> 00:16:59,360
Просто през стоте години
бяхме заедно,

234
00:16:59,960 --> 00:17:01,680
Чувствах се малко отегчен.

235
00:17:08,520 --> 00:17:10,920
Затова исках да изляза за малко.

236
00:17:12,920 --> 00:17:14,040
Фу Си.

237
00:17:28,640 --> 00:17:30,600
Той си тръгна сам само за два дни,

238
00:17:30,880 --> 00:17:32,320
но умът ти беше разстроен.

239
00:17:33,240 --> 00:17:34,840
Защо си толкова разтревожен?

240
00:17:42,320 --> 00:17:43,640
Обеците се предлагат по двойки.

241
00:17:44,040 --> 00:17:46,000
И двамата сме незаменими.

242
00:17:47,520 --> 00:17:49,200
Тъй като ние сме чифт обеци,

243
00:17:49,360 --> 00:17:51,440
трябва да сме заедно през цялото време.

244
00:17:51,680 --> 00:17:54,520
Те са един за друг
и не може да се раздели.

245
00:17:54,840 --> 00:17:56,240
Наистина е трогателно.

246
00:17:57,440 --> 00:17:58,360
в този свят,

247
00:17:58,360 --> 00:18:00,560
не всичко се ражда по този начин.

248
00:18:01,200 --> 00:18:03,680
Вече е рядкост и за двама ви

249
00:18:04,240 --> 00:18:05,680
да има души и съзнание.

250
00:18:06,800 --> 00:18:08,720
Как може да е безсмислено

251
00:18:09,240 --> 00:18:10,520
само защото си загубил приятеля си?

252
00:18:11,480 --> 00:18:12,360
Малък демон на прилеп.

253
00:18:12,880 --> 00:18:14,120
живеейки в този свят,

254
00:18:14,360 --> 00:18:15,720
не трябва да зависим от другите

255
00:18:16,120 --> 00:18:17,440
или на съдбата.

256
00:18:18,640 --> 00:18:20,720
Дори да си само малка обеца,

257
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
трябва да имате свой собствен смисъл.

258
00:18:26,520 --> 00:18:27,680
Или да си сам на света

259
00:18:28,880 --> 00:18:30,240
или бъдете двойка

260
00:18:31,600 --> 00:18:32,800
има своите достойнства.

261
00:18:34,120 --> 00:18:36,040
Сега Фу Си все още е в съзнание.

262
00:18:36,360 --> 00:18:37,880
Когато се възстанови от нараняванията си

263
00:18:38,000 --> 00:18:40,480
и да бъдете наказани от Demon Market
за нараняване на хора,

264
00:18:41,360 --> 00:18:43,080
и двамата можете да останете
на Демонския пазар

265
00:18:43,960 --> 00:18:45,640
и живейте живота, който искате.

266
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
- Благодаря ти, Cat Lord.
- Благодаря ти, Cat Lord.

267
00:18:57,760 --> 00:18:58,320
чакай

268
00:18:59,240 --> 00:19:00,200
Котешки господар,

269
00:19:00,360 --> 00:19:01,720
Преди станах демоничен

270
00:19:02,280 --> 00:19:04,480
не само защото загубих другата си половина.

271
00:19:05,000 --> 00:19:07,680
Може би има и друго.

272
00:19:08,000 --> 00:19:08,760
какво е това

273
00:19:09,000 --> 00:19:10,360
Когато пристигнах в Chang'an,

274
00:19:10,680 --> 00:19:12,560
Потърсих го във формата на прилеп.

275
00:19:12,840 --> 00:19:13,720
Неочаквано, един ден

276
00:19:13,720 --> 00:19:15,240
Преобразих се в оригиналната си форма
и да падне на земята.

277
00:19:15,480 --> 00:19:17,400
Танцьорка от павилиона Xiangsi
вдигна ме.

278
00:19:18,160 --> 00:19:19,600
Тя видя, че съм малко сломен,

279
00:19:20,080 --> 00:19:22,440
така че тя ме изпрати
до бижутерска работилница в града.

280
00:19:22,640 --> 00:19:23,720
Работилница за бижута?

281
00:19:24,080 --> 00:19:24,840
да

282
00:19:25,120 --> 00:19:26,880
Когато бях в работилницата за бижута,

283
00:19:27,520 --> 00:19:29,560
Сякаш усетих зла аура.

284
00:19:31,040 --> 00:19:32,440
Не се чувствах себе си с него.

285
00:19:32,640 --> 00:19:34,760
Но как може
да бъдат зли аури в Chang'an?

286
00:19:36,120 --> 00:19:38,480
Доколкото си спомням, източникът му

287
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
е червен камък.

288
00:19:42,440 --> 00:19:43,360
Камък?

289
00:19:44,720 --> 00:19:47,320
Може ли да е Уайт?

290
00:19:47,640 --> 00:19:48,560
Уайт?

291
00:19:49,280 --> 00:19:50,160
какво е това

292
00:19:50,560 --> 00:19:53,480
Това е от нетрансформираните кости
на починалите, които таят негодувание.

293
00:19:53,840 --> 00:19:56,320
Където и да е, често причинява
демонични промени.

294
00:19:56,760 --> 00:19:58,120
Независимо дали е човек или демон,

295
00:19:58,320 --> 00:19:59,960
те са уязвими за техните трикове.

296
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
в този случай

297
00:20:02,000 --> 00:20:04,640
трябва да намерим теглото.

298
00:20:21,300 --> 00:20:23,800
[Имението Мей]

299
00:20:23,800 --> 00:20:28,900
[В памет на покойната ми майка Мей Юхен
и покойния баща Yu Xuanqing]

300
00:20:39,720 --> 00:20:40,360
баща.

301
00:20:41,680 --> 00:20:42,200
Майка.

302
00:20:44,040 --> 00:20:45,280
Минаха 18 години.

303
00:20:47,160 --> 00:20:49,440
Защо баща ми още не се е върнал?

304
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
баща ти...

305
00:20:51,080 --> 00:20:52,800
[майката на Mei Zhuyu]

306
00:20:52,800 --> 00:20:54,320
Може би има с какво да се занимава.

307
00:20:54,320 --> 00:20:57,000
Ще чакам да ми каже
приказка за лека нощ.

308
00:20:57,440 --> 00:20:59,040
Бъди добър и спи сега.

309
00:20:59,040 --> 00:21:01,280
когато се събудиш,
можеш да видиш баща си.

310
00:21:06,880 --> 00:21:07,720
Жую.

311
00:21:07,840 --> 00:21:09,200
Говорих с баща ти.

312
00:21:09,720 --> 00:21:12,480
В тази новогодишна нощ,
той никъде няма да отиде.

313
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
Ние ще го направим

314
00:21:14,720 --> 00:21:16,720
играйте в снега в планината
извън града,

315
00:21:17,080 --> 00:21:17,720
добре?

316
00:21:18,280 --> 00:21:19,040
добре

317
00:21:19,200 --> 00:21:20,440
Тогава ще спя сега.

318
00:21:26,880 --> 00:21:28,040
Минаха 18 години.

319
00:21:30,720 --> 00:21:33,880
Сега влязох в Records Repository
на дивизията Xuanjian.

320
00:21:34,200 --> 00:21:36,240
Чудя се дали мога да намеря улики тук,

321
00:21:38,800 --> 00:21:39,920
така че да разберете

322
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
истината за бедствието на Небесния огън
тогава.

323
00:21:52,880 --> 00:21:53,480
Майка.

324
00:21:54,520 --> 00:21:55,320
Доколкото си спомням,

325
00:21:55,680 --> 00:21:57,120
Ако не отида в Ку,

326
00:21:58,280 --> 00:22:00,760
Нямаше да бъда приет от Учителя
като ученик на двореца Чанси.

327
00:22:01,840 --> 00:22:03,600
Трябваше да съм далеч
от смъртните дреболии.

328
00:22:05,720 --> 00:22:07,400
Но преди Учителят да умре,
той всъщност ми каза

329
00:22:08,160 --> 00:22:09,440
твоята смърт

330
00:22:10,040 --> 00:22:11,440
може да не е причинено от природно бедствие,

331
00:22:13,640 --> 00:22:15,160
но от демоните.

332
00:22:16,640 --> 00:22:17,840
Така че сега се върнах в Chang'an

333
00:22:18,560 --> 00:22:20,280
да търся истината за теб.

334
00:22:21,280 --> 00:22:23,080
Без значение колко опасно ще бъде,

335
00:22:27,400 --> 00:22:29,720
Определено ще ти отмъстя.

336
00:22:36,160 --> 00:22:36,800
какво?

337
00:22:37,240 --> 00:22:38,280
[императрицата]
Жен го избра?

338
00:22:41,000 --> 00:22:42,520
[Консор Мей]

339
00:22:42,520 --> 00:22:43,400
Ваше Величество.

340
00:22:43,920 --> 00:22:46,760
Това е най-голямата радост на света!

341
00:22:47,920 --> 00:22:49,160
Идва лесно.

342
00:22:49,400 --> 00:22:51,880
Как чувствам, че нещо не е наред?

343
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
В банкета за рождения ден предния ден,

344
00:22:53,800 --> 00:22:56,160
Г-жа Ву го избра пред всички.

345
00:22:56,200 --> 00:22:57,000
чух

346
00:22:57,720 --> 00:22:59,320
тя отиде заедно с него

347
00:22:59,480 --> 00:23:01,080
за известно време насаме.

348
00:23:01,160 --> 00:23:02,520
Насаме?

349
00:23:05,360 --> 00:23:06,800
Колко е способен!

350
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
Какъв е неговият произход?

351
00:23:08,560 --> 00:23:09,680
Той току-що беше Чан'ан.

352
00:23:09,960 --> 00:23:12,520
Името му е Мей Жую.

353
00:23:13,040 --> 00:23:14,440
- Фамилията му е Мей?
- Фамилията му е Мей?

354
00:23:15,160 --> 00:23:17,440
Това е именно клонът
от семейство Мей.

355
00:23:17,440 --> 00:23:19,120
По кръвна линия,

356
00:23:19,120 --> 00:23:22,200
той е далечен братовчед на консорт Мей.

357
00:23:23,280 --> 00:23:26,480
Жен се отдаде
в собствените си удоволствия толкова дълго.

358
00:23:26,840 --> 00:23:27,600
как?

359
00:23:27,760 --> 00:23:28,600
Тя всъщност

360
00:23:28,600 --> 00:23:30,960
падна по мъж, който има
току-що влезе в Chang'an?

361
00:23:31,640 --> 00:23:32,360
това е...

362
00:23:32,560 --> 00:23:33,600
Не го вярвам.

363
00:23:33,680 --> 00:23:35,280
Каква сила има той?

364
00:23:35,600 --> 00:23:38,160
вярно Каква е неговата сила?

365
00:23:38,480 --> 00:23:40,160
Сила?

366
00:23:41,120 --> 00:23:41,800
хайде

367
00:23:54,120 --> 00:23:58,000
Има такъв хубав мъж
във вашия клан всъщност.

368
00:23:58,800 --> 00:24:01,440
Има ли толкова хубав мъж
в моя клан?

369
00:24:08,440 --> 00:24:09,440
Както се очакваше.

370
00:24:10,360 --> 00:24:13,720
Познавам добре сестра си.

371
00:24:14,360 --> 00:24:17,120
Нищо чудно, че спря
нейното снизхождение бързо.

372
00:24:17,240 --> 00:24:18,160
Оказва се

373
00:24:18,640 --> 00:24:20,680
тя просто е игрива
и има усет към красотата.

374
00:24:20,680 --> 00:24:22,280
Това е нещо, което тя би направила.

375
00:24:24,320 --> 00:24:26,880
Въпреки че Нейно Светлост може просто
забавлява се няколко дни,

376
00:24:27,480 --> 00:24:30,320
има нещо, което трябва да докладвам.

377
00:24:30,520 --> 00:24:32,120
какво е това давай напред

378
00:24:32,680 --> 00:24:36,080
Той е служител в отдел Xuanjian.

379
00:24:37,160 --> 00:24:38,840
Дивизия Xuanjian?

380
00:24:40,080 --> 00:24:41,960
Той е просто посредствен в кариерата си.

381
00:24:41,960 --> 00:24:44,240
И дори иска да разчита на жени

382
00:24:44,360 --> 00:24:45,960
с добрия си външен вид.

383
00:24:46,560 --> 00:24:47,480
Консорт Мей.

384
00:24:47,840 --> 00:24:50,080
Той е от вашия клан. Нека се държи прилично.

385
00:24:59,120 --> 00:24:59,840
Г-жо Ву.

386
00:25:00,920 --> 00:25:01,960
Не се притеснявайте, г-жо Ву.

387
00:25:02,200 --> 00:25:03,120
Желю е без опасност за живота.

388
00:25:03,600 --> 00:25:05,880
Тя ще се оправи след приема
няколко дози успокояващо лекарство.

389
00:25:07,280 --> 00:25:09,000
Дивизия Xuanjian
имаш подозрения

390
00:25:09,000 --> 00:25:09,760
не

391
00:25:10,240 --> 00:25:13,200
Казано е обеците
бяха откраднати от прилепите

392
00:25:13,520 --> 00:25:15,080
и бяха скрити на покрива
на павилиона Xiangsi.

393
00:25:16,000 --> 00:25:17,560
Xu Luan от дивизия Xuanjian

394
00:25:17,560 --> 00:25:19,280
беше изплашен от слуховете за прилепи.

395
00:25:19,760 --> 00:25:21,560
Той каза, че няма жертви,

396
00:25:21,560 --> 00:25:23,000
и няма да си прави труда да проверява допълнително.

397
00:25:23,960 --> 00:25:24,760
Между другото, г-жо Ву.

398
00:25:25,360 --> 00:25:27,040
Току що чух новината.

399
00:25:27,280 --> 00:25:30,120
Страхувам се, че може да те разстрои.

400
00:25:30,960 --> 00:25:31,840
какво има

401
00:25:32,120 --> 00:25:33,320
Г-н Фън напусна двореца,

402
00:25:33,560 --> 00:25:35,000
насочвайки се към дивизията Xuanjian.

403
00:25:35,360 --> 00:25:37,720
Нейно Величество извиква г-н Мей там.

404
00:25:37,960 --> 00:25:38,680
какво?

405
00:25:41,320 --> 00:25:42,000
Господи мой.

406
00:25:43,400 --> 00:25:44,080
Господи мой?

407
00:25:46,400 --> 00:25:47,200
Господи мой.

408
00:25:47,560 --> 00:25:48,640
Щандът за палачинки в съседство

409
00:25:48,640 --> 00:25:49,920
има такава популярност.

410
00:25:50,040 --> 00:25:51,000
Станах рано

411
00:25:51,000 --> 00:25:52,320
но получих само толкова от тях.

412
00:25:52,360 --> 00:25:53,160
Достатъчно е.

413
00:25:54,840 --> 00:25:55,480
Господи мой.

414
00:25:56,040 --> 00:25:57,840
Тъй като тези са
за дивизията Xuanjian,

415
00:25:58,440 --> 00:25:59,960
тогава Сю...

416
00:26:00,200 --> 00:26:03,120
Г-н Xu определено ще го направи
възстанови го, нали?

417
00:26:04,840 --> 00:26:05,480
не се притеснявай

418
00:26:06,080 --> 00:26:07,000
Тогава е добре.

419
00:26:07,160 --> 00:26:08,400
Иначе семейството ни
ще бъде още по-беден.

420
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
Винаги ти давам две трети

421
00:26:11,200 --> 00:26:12,440
от месечната ми заплата.

422
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
Какво имаш предвид под беден?

423
00:26:14,800 --> 00:26:16,640
Господи, какво означава това?

424
00:26:17,680 --> 00:26:19,040
Работя от зори до здрач

425
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
без оплакване,

426
00:26:20,600 --> 00:26:22,240
и не пести усилия, за да ви служи.

427
00:26:23,640 --> 00:26:25,440
Не се ли докосваш от мен?

428
00:26:26,880 --> 00:26:27,960
нямах предвид...

429
00:26:28,160 --> 00:26:29,720
Тогава искате ли да приспаднете
моята месечна заплата?

430
00:26:29,760 --> 00:26:30,560
не

431
00:26:31,000 --> 00:26:33,520
Мей, нещо лошо.

432
00:26:34,160 --> 00:26:35,840
Побързайте и отидете в дивизия Xuanjian.

433
00:26:36,520 --> 00:26:37,320
какво не е наред

434
00:26:37,320 --> 00:26:38,400
Случи се нещо голямо.

435
00:26:38,520 --> 00:26:40,080
Нашата дивизия Xuanjian беше разбита!

436
00:26:42,600 --> 00:26:44,370
[Дивизия Xuanjian]

437
00:26:46,440 --> 00:26:47,080
Преместете се настрани.

438
00:27:27,720 --> 00:27:29,880
Г-жо Ву, какво правите?

439
00:27:31,400 --> 00:27:33,120
Г-н Мей, не разбирате ли?

440
00:27:33,720 --> 00:27:35,120
ядосан съм

441
00:27:35,600 --> 00:27:36,520
за какво?

442
00:27:37,440 --> 00:27:40,160
Разбира се, че съм ядосан
с теб, Mei Zhuyu.

443
00:27:41,520 --> 00:27:42,640
за теб,

444
00:27:42,640 --> 00:27:44,720
Дойдох в тази опърпана дивизия Xuanjian

445
00:27:45,200 --> 00:27:47,160
и почти беше наранен от прилепите.

446
00:27:49,280 --> 00:27:51,080
Но ти беше неблагодарен

447
00:27:51,080 --> 00:27:52,960
и пренебрегна добротата ми.

448
00:27:58,200 --> 00:28:00,120
Ако не искаш да си с мен, добре.

449
00:28:01,320 --> 00:28:02,280
Няма да те насилвам.

450
00:28:03,760 --> 00:28:04,800
отсега нататък,

451
00:28:05,520 --> 00:28:06,880
нямаме нищо общо един с друг.

452
00:28:08,440 --> 00:28:10,520
Не ми позволявай да те видя отново.

453
00:28:20,680 --> 00:28:21,760
това е достатъчно.

454
00:28:21,880 --> 00:28:22,440
Спрете да търсите.

455
00:28:22,440 --> 00:28:23,320
Върни се назад.

456
00:28:23,320 --> 00:28:24,360
Спрете да търсите.

457
00:28:24,440 --> 00:28:25,520
Върнете се всички.

458
00:28:26,280 --> 00:28:27,120
Всичко е по твоя вина!

459
00:28:28,720 --> 00:28:29,600
Ти си късоглед!

460
00:28:30,480 --> 00:28:31,600
Ти си черна овца!

461
00:28:31,880 --> 00:28:32,280
ти...

462
00:28:33,440 --> 00:28:34,600
Моите ценности.

463
00:28:37,840 --> 00:28:39,680
В края на краищата чувствата не могат да бъдат насилвани.

464
00:28:45,440 --> 00:28:46,680
Нищо чудно, че всички казват
тази принцеса на окръг Цинхе

465
00:28:46,680 --> 00:28:47,720
е доминиращ.

466
00:28:48,200 --> 00:28:50,640
Тя причини толкова много проблеми
само за да се доближа до теб.

467
00:28:51,120 --> 00:28:51,920
Няма значение.

468
00:28:52,360 --> 00:28:53,800
Може би г-жа Ву

469
00:28:54,240 --> 00:28:56,000
просто обича да прави номера на хората.

470
00:28:56,360 --> 00:28:59,160
В бъдеще щеше да е наред
ако тръгнем по различни пътища.

471
00:29:05,280 --> 00:29:06,400
ако питаш мен,

472
00:29:07,400 --> 00:29:09,000
няма нужда да го фалшифицирате набързо.

473
00:29:09,320 --> 00:29:11,240
Можете също така
нека Нейно Величество го повика.

474
00:29:11,480 --> 00:29:12,360
Не съм планирал

475
00:29:12,360 --> 00:29:14,720
да се включа дълбоко
с този смъртен човек.

476
00:29:15,920 --> 00:29:17,760
А сестра ми обикновено е нетърпелива.

477
00:29:18,000 --> 00:29:18,840
Един ден закъснение

478
00:29:19,440 --> 00:29:21,080
може да причини големи проблеми.

479
00:29:21,360 --> 00:29:23,320
По-добре е да го счупите
възможно най-скоро.

480
00:29:24,000 --> 00:29:25,880
Г-н Мей е слаб,

481
00:29:26,040 --> 00:29:27,320
но той изглежда страхотно.

482
00:29:27,520 --> 00:29:28,560
Наистина ли си готов да го пуснеш?

483
00:29:28,800 --> 00:29:30,120
Красивите цветя няма да издържат дълго.

484
00:29:31,080 --> 00:29:34,000
Сега без значение колко са красиви,
просто ги оценявайте.

485
00:29:34,880 --> 00:29:36,680
Не си правете труда да ги вземете вкъщи.

486
00:29:41,280 --> 00:29:42,160
какво става

487
00:29:43,320 --> 00:29:45,040
Г-жо Ву, пътят е блокиран.

488
00:29:45,960 --> 00:29:48,000
Кой е толкова дързък
да блокира пътя на г-жа Ву?

489
00:29:51,600 --> 00:29:53,000
Тя се върна.

490
00:29:58,300 --> 00:30:02,500
[Liu Taizhen от семейство Liu,
Snake Lord in the Demon Market]

491
00:30:04,120 --> 00:30:05,720
Мина известно време, г-жо Лиу.

492
00:30:05,960 --> 00:30:08,320
Наистина мина доста време.

493
00:30:08,960 --> 00:30:11,600
Пропуснах доброто ви шоу, г-жо Ву.

494
00:30:12,240 --> 00:30:13,360
Какво от това?

495
00:30:14,560 --> 00:30:15,800
Да ти го пусна ли пак?

496
00:30:16,720 --> 00:30:17,640
Добре.

497
00:30:39,600 --> 00:30:41,480
Милорд, Мей Си е тук.

498
00:30:43,240 --> 00:30:45,240
Си, какво те води тук?

499
00:30:45,560 --> 00:30:48,080
Аферата ви полудява
в цял Чан'ан.

500
00:30:49,160 --> 00:30:49,960
какво е това

501
00:30:51,360 --> 00:30:52,160
Казано е

502
00:30:52,720 --> 00:30:56,280
че Жен се влюби в теб
от пръв поглед на банкета за рождения ден.

503
00:30:56,440 --> 00:30:58,960
За да се ангажирам с вас,
тя се престори, че съобщава за случай,

504
00:30:59,840 --> 00:31:03,360
за да поиска ръката ти
в дивизия Xuanjian.

505
00:31:04,120 --> 00:31:06,960
Неочаквано не го ценяхте

506
00:31:07,120 --> 00:31:08,560
и би предпочел да умре, отколкото да я приеме.

507
00:31:08,800 --> 00:31:10,360
Независимо от заплитането
на принцесата на окръг Qinghe,

508
00:31:10,520 --> 00:31:11,600
нападнахте от засада в павилиона Xiangsi

509
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
и идентифицираха хаоса
причинени от прилепите.

510
00:31:14,120 --> 00:31:16,480
Г-жа Ву не успя да ви преследва,

511
00:31:16,640 --> 00:31:17,560
така че тя се ядоса

512
00:31:17,840 --> 00:31:19,240
и направи сцена
в дивизията Xuanjian,

513
00:31:19,240 --> 00:31:20,640
твърдейки, че прекъсва връзките с вас.

514
00:31:22,880 --> 00:31:24,000
Невинността има значение за жените.

515
00:31:24,200 --> 00:31:25,400
Как могат да разпространяват такива глупости?

516
00:31:27,200 --> 00:31:28,040
Няма значение.

517
00:31:28,040 --> 00:31:29,600
Невинност?

518
00:31:29,840 --> 00:31:31,200
На Жен изобщо не му пука за това.

519
00:31:31,280 --> 00:31:32,200
точно така

520
00:31:32,840 --> 00:31:33,840
Току що чух

521
00:31:34,320 --> 00:31:36,680
тази принцеса на окръг Цинхе
и нейния заклет враг,

522
00:31:37,040 --> 00:31:38,760
Г-жо Лю

523
00:31:38,880 --> 00:31:41,200
биеха се на улицата за някаква дреболия.

524
00:31:41,680 --> 00:31:42,880
Хората ще клюкарстват още повече.

525
00:31:43,760 --> 00:31:44,800
Г-жо Лиу?

526
00:31:46,080 --> 00:31:47,000
Върна ли се в Чан'ан?

527
00:31:47,000 --> 00:31:47,760
вярно

528
00:31:47,880 --> 00:31:49,240
- Коя е г-жа Лю?
- Коя е г-жа Лю?

529
00:31:49,680 --> 00:31:53,200
Тя е дъщерята
на министъра Лю Гонгшен,

530
00:31:54,320 --> 00:31:55,120
и моя

531
00:31:56,320 --> 00:31:57,280
годеница.

532
00:32:00,930 --> 00:32:03,470
[Ruyi Pavilion]

533
00:32:19,800 --> 00:32:21,040
Не се опитвай да ме плашиш.

534
00:32:28,240 --> 00:32:29,280
Минаха само няколко дни.

535
00:32:30,120 --> 00:32:32,280
Cat Lord, така ли ме поздравяваш?

536
00:32:33,400 --> 00:32:34,000
как?

537
00:32:34,440 --> 00:32:36,200
Snake Lord, чувстваш ли се задушен
в храма

538
00:32:37,080 --> 00:32:38,480
когато предлагате тамян
със семейство Лиу?

539
00:32:39,080 --> 00:32:41,280
Ставаш толкова жизнен
сега, когато се върна.

540
00:32:42,520 --> 00:32:46,280
Наистина ли няма нищо
между вас и г-н Мей?

541
00:32:46,800 --> 00:32:48,440
Какво да правя с него?

542
00:32:49,000 --> 00:32:51,200
Ако наистина не го харесваш,

543
00:32:51,480 --> 00:32:53,160
Защо спасихте репутацията му

544
00:32:53,160 --> 00:32:54,840
с твоя вместо това?

545
00:32:55,080 --> 00:32:56,200
Значи имам добра репутация?

546
00:33:04,200 --> 00:33:05,880
Все пак го използвах.

547
00:33:06,240 --> 00:33:07,440
като демон,

548
00:33:07,760 --> 00:33:09,120
Трябва да имам малко съвест.

549
00:33:10,480 --> 00:33:12,400
Освен това не ме интересува.

550
00:33:12,640 --> 00:33:13,800
Чух това вчера,

551
00:33:14,640 --> 00:33:16,360
някой хвърли талисман,

552
00:33:16,920 --> 00:33:19,000
разби рояка прилепи
и нарани майката прилеп.

553
00:33:22,480 --> 00:33:23,560
Вие също сте чували за това?

554
00:33:23,840 --> 00:33:25,760
Това предизвика такъв хаос.

555
00:33:26,760 --> 00:33:28,600
Дори тези прогонващи демони
който не се е появявал от години

556
00:33:28,600 --> 00:33:29,880
бяха изтеглени.

557
00:33:30,280 --> 00:33:31,800
Рядко се среща.

558
00:33:32,280 --> 00:33:35,040
Трябва да обърнем повече внимание на това.

559
00:33:35,160 --> 00:33:36,360
Светът е необятен.

560
00:33:36,560 --> 00:33:39,000
Нормално е да има
някои култиватори останаха.

561
00:33:39,640 --> 00:33:42,160
Стига да не са злодеите
от двореца Чангси.

562
00:33:42,480 --> 00:33:45,280
Дворецът Чангси е изчезнал
за сто години.

563
00:33:45,320 --> 00:33:47,160
Но винаги мислиш за тях.

564
00:33:47,400 --> 00:33:49,160
„С боздуган Changxi в ръка,

565
00:33:49,760 --> 00:33:51,440
изчистете всички демони от земята."

566
00:33:54,040 --> 00:33:55,080
Тази рана

567
00:33:55,960 --> 00:33:58,280
ме държи постоянно нащрек.

568
00:34:03,880 --> 00:34:05,320
Ако все още са там,

569
00:34:05,560 --> 00:34:07,320
дворецът Чангси
и Демонския пазар

570
00:34:07,880 --> 00:34:10,720
трябва да има битка на живот и смърт.

571
00:34:41,120 --> 00:34:41,640
кой е това

572
00:34:49,280 --> 00:34:50,200
СЗО?

573
00:34:55,280 --> 00:34:56,520
Кой е?

574
00:34:58,000 --> 00:34:59,560
Не се крий.

575
00:34:59,840 --> 00:35:00,560
Спри!

576
00:35:33,840 --> 00:35:35,360
призрак!

577
00:35:51,000 --> 00:35:53,760
Принцесата на окръг Qinghe
е наистина щедър.

578
00:35:54,800 --> 00:35:57,960
Само за разбиването на ъгъла
от предната ми зала,

579
00:35:58,440 --> 00:36:01,440
тя предложи ремонт
цялата дивизия Xuanjian.

580
00:36:01,960 --> 00:36:03,680
Какъв добър удар!

581
00:36:03,720 --> 00:36:05,480
Добре дошли да го разбиете отново!

582
00:36:05,560 --> 00:36:07,240
Какъв добър удар!

583
00:36:07,280 --> 00:36:09,080
Добре дошли да го разбиете отново!

584
00:36:13,200 --> 00:36:14,440
г-н Сю.

585
00:36:14,640 --> 00:36:16,480
Ако нямах късмет,

586
00:36:16,560 --> 00:36:19,000
Щях да бъда убит
от демона снощи!

587
00:36:19,200 --> 00:36:20,200
г-н Сю,

588
00:36:20,240 --> 00:36:22,960
всички вие в дивизията Xuanjian,
моля те спаси ме!

589
00:36:24,040 --> 00:36:25,240
какво искаш да кажеш

590
00:36:25,360 --> 00:36:27,080
Изглеждаш доста жизнен

591
00:36:27,080 --> 00:36:28,080
и добре.

592
00:36:28,080 --> 00:36:29,040
Кой иска да ти навреди?

593
00:36:30,520 --> 00:36:31,760
разбирам

594
00:36:32,360 --> 00:36:33,800
Сигурно сте чували

595
00:36:33,880 --> 00:36:36,240
който наскоро решихме
мистериозен случай,

596
00:36:36,920 --> 00:36:37,720
така

597
00:36:37,960 --> 00:36:41,320
ти измисли своята история за демоните

598
00:36:41,320 --> 00:36:43,520
за да изглежда сериозно.

599
00:36:43,760 --> 00:36:46,440
След това можете да направите сцена
в дивизия Xuanjian,

600
00:36:46,520 --> 00:36:49,520
с цел привличане на гости
за вашата малка работилница.

601
00:36:49,520 --> 00:36:50,160
прав ли съм

602
00:36:50,280 --> 00:36:52,320
Това съвсем не е!

603
00:36:52,480 --> 00:36:53,680
достатъчно.

604
00:36:54,480 --> 00:36:57,400
Откакто реших
случаят с прилепите...

605
00:36:57,760 --> 00:36:58,560
нали

606
00:36:59,600 --> 00:37:01,400
Виждал съм толкова различни
странни оплаквачи като теб

607
00:37:01,400 --> 00:37:02,520
всеки ден

608
00:37:02,520 --> 00:37:03,040
чакай...

609
00:37:03,160 --> 00:37:04,160
Такива евтини трикове

610
00:37:04,360 --> 00:37:05,880
не може да убегне от вниманието ми.

611
00:37:06,000 --> 00:37:06,360
аз...

612
00:37:06,360 --> 00:37:07,440
Хора като теб

613
00:37:07,440 --> 00:37:09,760
са изключително омразни!

614
00:37:10,680 --> 00:37:11,440
не мога да го понеса

615
00:37:11,840 --> 00:37:12,200
но аз...

616
00:37:12,200 --> 00:37:12,920
Но какво?

617
00:37:14,240 --> 00:37:16,000
Ако продължаваш да се заяждаш тук,

618
00:37:16,160 --> 00:37:17,040
Ще те арестувам!

619
00:37:26,280 --> 00:37:26,920
аз...

620
00:37:28,400 --> 00:37:33,470
[Павилион Южен]

621
00:37:37,520 --> 00:37:38,280
котка

622
00:37:39,120 --> 00:37:40,000
Помириши това.

623
00:37:40,960 --> 00:37:43,480
Тамян, направен от кости от агарово дърво
от сто години.

624
00:37:43,500 --> 00:37:44,200
[Ling Xiao, собственик на Yuzhen Pavilion]
Използва се за освежаване.

625
00:37:44,200 --> 00:37:45,120
[Помощник на господаря на змиите]
Използва се за освежаване.

626
00:37:45,160 --> 00:37:46,360
Направих го и на балсам.

627
00:37:46,800 --> 00:37:49,040
Нанесете го между челото си,
умората ви ще изчезне.

628
00:37:49,080 --> 00:37:50,120
Ще се почувствате по-енергични от всякога.

629
00:37:54,600 --> 00:37:55,560
Г-жо Ву.

630
00:37:56,760 --> 00:37:58,280
Наистина е освежаващо.

631
00:37:58,520 --> 00:38:00,600
Но има толкова силна миризма.

632
00:38:00,960 --> 00:38:02,840
Имаме пречки при продажбата му.

633
00:38:03,440 --> 00:38:05,280
Тъй като е толкова освежаващо,

634
00:38:06,120 --> 00:38:07,480
просто кажи

635
00:38:07,560 --> 00:38:10,160
това е идеално за учени
да се подготвят за предстоящите изпити.

636
00:38:11,680 --> 00:38:13,160
За учените да се подготвят за изпити?

637
00:38:13,760 --> 00:38:14,520
Това ще свърши работа.

638
00:38:15,320 --> 00:38:17,000
Тъй като това е идея на г-жа Ву,

639
00:38:17,440 --> 00:38:18,280
защо не дадете нашия павилион Ruyi

640
00:38:18,280 --> 00:38:19,760
две десети от продажбите?

641
00:38:20,680 --> 00:38:22,080
Вие желаете.

642
00:38:22,880 --> 00:38:24,480
Вие желаете.

643
00:38:25,080 --> 00:38:26,160
Линг Сяо.

644
00:38:26,200 --> 00:38:27,840
Вашият Господар на змията е толкова скъперник.

645
00:38:28,000 --> 00:38:29,440
Няма да имаш добро бъдеще с нея.

646
00:38:29,600 --> 00:38:31,440
Защо не се присъедините към моя бизнес?

647
00:38:34,680 --> 00:38:36,240
Cat Lord, ти ми показа такава доброта.

648
00:38:36,680 --> 00:38:37,960
Това наистина ме кара да се чувствам трогнат...

649
00:38:38,440 --> 00:38:39,960
не!

650
00:38:41,320 --> 00:38:43,040
Защото имам само Моята Лейди в сърцето си.

651
00:38:44,080 --> 00:38:45,760
Мей Си е тук.

652
00:38:48,760 --> 00:38:50,920
Ако се каже, че Ruyi Pavilion
е място за забавление,

653
00:38:51,080 --> 00:38:53,360
след това павилион Южен
е място на елегантност.

654
00:38:53,600 --> 00:38:56,000
Много изтънчени учени са тук
да оценим тамян и да се срещнем с приятели.

655
00:38:56,320 --> 00:38:58,480
Купих целия си тамян тук
за домашна употреба.

656
00:38:58,480 --> 00:38:59,200
Мей Си.

657
00:38:59,640 --> 00:39:00,320
Обичайното място.

658
00:39:01,800 --> 00:39:02,600
Съжалявам, г-н Си.

659
00:39:03,120 --> 00:39:04,640
Камерата на втория етаж
е заето.

660
00:39:05,120 --> 00:39:06,640
Но е специално за мен.

661
00:39:06,640 --> 00:39:07,960
Как може да се поръча предварително?

662
00:39:09,360 --> 00:39:11,920
Моля, изчакайте малко
на масата отстрани.

663
00:39:16,760 --> 00:39:17,560
Жую.

664
00:39:20,000 --> 00:39:20,840
Жен?

665
00:39:28,000 --> 00:39:29,120
Г-жо Лиу?

666
00:39:30,520 --> 00:39:31,760
Това ли е моята г-жа Лю?

667
00:39:34,160 --> 00:39:36,840
Жен, мисля, че видях г-жа Лиу току-що.

668
00:39:36,960 --> 00:39:38,840
Как може г-жа Лиу да е тук?

669
00:39:41,280 --> 00:39:42,240
Г-жо Лю.

670
00:39:43,400 --> 00:39:44,200
Г-жо Лиу?

671
00:39:45,560 --> 00:39:47,120
Пак ли халюцинирах?

672
00:39:47,400 --> 00:39:48,440
Спри да я търсиш.

673
00:39:49,640 --> 00:39:51,320
Тя изобщо не е тук.

674
00:39:52,120 --> 00:39:52,560
Жен.

675
00:39:54,040 --> 00:39:54,840
Между другото, Жен.

676
00:39:54,840 --> 00:39:56,080
Какво ви води в павилион Южен?

677
00:39:56,400 --> 00:39:58,320
Обикновено не харесвате гримове, нали?

678
00:39:58,880 --> 00:40:01,000
Освен това, това е магазинът на г-жа Лиу.

679
00:40:02,240 --> 00:40:03,760
Откакто знаеш
това е магазинът на моя съперник,

680
00:40:04,360 --> 00:40:05,960
защо винаги купувате неща от тук?

681
00:40:06,440 --> 00:40:08,000
Изглежда, че в сърцето си,

682
00:40:08,600 --> 00:40:10,760
Г-жа Лиу е по-важна от мен.

683
00:40:11,520 --> 00:40:13,480
Жен, грешах.

684
00:40:13,880 --> 00:40:15,640
В края на краищата г-жа Лиу е моят...

685
00:40:20,760 --> 00:40:22,800
Жен, кълна се

686
00:40:23,000 --> 00:40:24,960
че съм ти напълно лоялен.

687
00:40:28,760 --> 00:40:29,280
добре

688
00:40:29,480 --> 00:40:30,320
Увийте го за мен.

689
00:40:37,480 --> 00:40:38,640
Вие идвате от семейство Мей

690
00:40:38,640 --> 00:40:40,320
и работа в отдел Xuanjian,
нали

691
00:40:41,680 --> 00:40:43,960
Вашето име е...

692
00:40:45,080 --> 00:40:46,040
Мей Жую.

693
00:40:47,840 --> 00:40:49,200
Вашето име е малко трудно за запомняне.

694
00:40:49,320 --> 00:40:51,680
Това е защото не си достатъчно умен.

695
00:40:51,800 --> 00:40:52,920
Просто не го помни.

696
00:40:56,840 --> 00:40:57,640
Г-н Мей.

697
00:40:58,280 --> 00:41:00,720
Чух, че сте били използвани и изоставени
от принцеса на окръг Qinghe.

698
00:41:01,240 --> 00:41:03,040
Чувствам се толкова зле за теб.

699
00:41:04,800 --> 00:41:06,080
Но като се замисля,

700
00:41:06,080 --> 00:41:07,600
тя беше виждала толкова много мъже,

701
00:41:07,600 --> 00:41:09,480
и нямаш опит.

702
00:41:09,840 --> 00:41:11,160
Естествено е тя да те зареже.

703
00:41:12,240 --> 00:41:13,040
така че

704
00:41:13,760 --> 00:41:15,080
Идвате ли днес в павилион Южен

705
00:41:15,400 --> 00:41:16,680
да купя малко тамян

706
00:41:16,680 --> 00:41:18,600
и да си възвърне благоволението на г-жа Ву?

707
00:41:23,000 --> 00:41:24,960
Имам идея за теб.

708
00:41:25,760 --> 00:41:27,200
Чух, че има и такива
афродизиак тамян

709
00:41:27,800 --> 00:41:29,920
в павилион Южен.

710
00:41:30,080 --> 00:41:31,360
Защо не си купиш малко?

711
00:41:36,280 --> 00:41:36,800
ти...

712
00:42:15,060 --> 00:42:18,950
♪Цветове се носят,
и светът бледнее♪

713
00:42:19,530 --> 00:42:23,080
♪Паметта сътворява горчива приказка♪

714
00:42:26,660 --> 00:42:30,520
♪Обетите завинаги избледняват на вятъра♪

715
00:42:30,900 --> 00:42:35,420
♪Без теб всичко избледнява в нищо♪

716
00:42:37,930 --> 00:42:42,150
♪Минали радости и скърби се заплитат в сънища♪

717
00:42:42,530 --> 00:42:47,420
♪Най-дълбоката болка е блясъкът на раздялата♪

718
00:42:49,260 --> 00:42:53,320
♪Цял живот, обет да споделя с вас♪

719
00:42:53,830 --> 00:42:59,420
♪Все още извън обсега ми, той полетя♪

720
00:42:59,730 --> 00:43:04,550
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

721
00:43:05,460 --> 00:43:10,120
♪Как влюбването не е правилно?♪

722
00:43:11,230 --> 00:43:16,120
♪Лунната светлина смразява дъха, който задържам♪

723
00:43:16,960 --> 00:43:21,680
♪Прегръщам те близо,
но мълчанието е дълбоко♪

724
00:43:22,630 --> 00:43:27,220
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

725
00:43:28,400 --> 00:43:32,780
♪Как влюбването не е правилно?♪

726
00:43:33,960 --> 00:43:38,780
♪Погледът ти трепти, спомените цъфтят♪

727
00:43:39,830 --> 00:43:49,380
♪Как мога да те намеря в мрака?♪

728
00:43:50,700 --> 00:43:55,280
♪Каква надежда оцелява отвъд гибелта?♪